Terjemahan Lirik Lagu This Is Me - Kesha

Terjemahan Lirik Lagu This Is Me - Kesha
Judul Lagu : This Is Me
Penyanyi : Kesha
Rilis : 22 Desember 2017
Album : The Greatest Showman
Label : Atlantic
Berikut ini Terjemahan Lirik Lagu This Is Me yang dinyanyikan oleh Kesha.

Terjemahan Lirik Lagu This Is Me - Kesha

Terjemahan Lirik Lagu This Is Me - Kesha
I’m not a stranger to the dark
“Hide away,” they say
“‘Cause we don’t want your broken parts”
I’ve learned to be ashamed of all my scars
“Run away,” they say
“No one will love you as you are”

Aku tak asing lagi pada kegelapan
“Jauh bersembunyi,” mereka bilang
“Karna kita tak ingin bagianmu yang rusak”
Aku telah belajar untuk malu (menerima)
Dengan semua bekas lukaku
“Larilah,” mereka bilang
“Takkan ada yang mencintaimu dengan dirimu sekarang”

But I won’t let them break me down to dust
I know that there’s a place for us
For we are glorious

Tapi aku tak akan membiarkan mereka menghancurkan diriku
Aku tau bahwa ada tempat untuk kita
Karena kita mulia

When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be, this is me
Look out ’cause here I come
And I’m marching on to the beat I drum
I’m not scared to be seen
I make no apologies, this is me

Saat perkataan tajam itu ingin menjatuhkanku
Aku akan mengirim banjir, menenggelamkan mereka semua
Aku berani, aku memar
Aku adalah apa yang seharusnya terjadi, inilah diriku
Awas, karena aku akan datang
Dan aku berbaris menuju irama drum
Aku tak takut untuk terlihat
Aku tak meminta maaf, inilah diriku

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Another round of bullets hits my skin
Well, fire away ’cause today, I won’t let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reaching for the sun (we are warriors)
Yeah, that’s what we’ve become

Peluru lainnya menyenai kulitku
Well, tak apa, aku tak akan membiarkan rasa malu ini menyertaiku
Kita meledak melalui barisan barikade
Dan meraih matahari (kita adalah pejuang)
Yeah, itulah aku saat ini

But I won’t let them break me down to dust
I know that there’s a place for us
For we are glorious

Tapi aku tak akan membiarkan mereka menghancurkan diriku
Aku tau bahwa ada tempat untuk kita
Karena kita mulia

When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be, this is me
Look out ’cause here I come
And I’m marching on to the beat I drum
I’m not scared to be seen
I make no apologies, this is me

Saat perkataan tajam itu ingin menjatuhkanku
Aku akan mengirim banjir, menenggelamkan mereka semua
Aku berani, aku memar
Aku adalah apa yang seharusnya terjadi, inilah diriku
Awas, karena aku akan datang
Dan aku berbaris menuju irama drum
Aku tak takut untuk terlihat
Aku tak meminta maaf, inilah diriku

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
This is me
Inilah diriku

And I know that I deserve your love
‘Cause there’s nothing I’m not worthy of
When the sharpest words wanna cut me down
I’m gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I’m meant to be, this is me

Dan aku tau kalau kau pantas menerima cintamu
Karna tak ada yang tak pantas bagiku
Saat perkataan tajam itu ingin menjatuhkanku
Aku akan mengirim banjir, menenggelamkan mereka semua
Aku berani, aku memar
Aku adalah apa yang seharusnya terjadi, inilah diriku

Whenever the fire’s gone, whenever the fire’s gone
And [?]
Oh, oh, oh, this is me
Kapanpun api padam, kapanpun api padam
Dan?
Oh, oh, oh, inilah diriku

Berbagi :